1
00:00:45,678 --> 00:00:48,581
JIAN SEO НЕ Е EUNSEOK CHOI

2
00:01:03,029 --> 00:01:06,966
Съберете се и се усмихнете.
Правя снимката. Едно, две, три!

3
00:01:09,202 --> 00:01:10,603
Джиан, как стигна до тук?

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,038
Чакай малко.

5
00:01:16,709 --> 00:01:18,478
Поздравления, Jitae.

6
00:01:18,745 --> 00:01:21,381
- Честито и на теб.
-Благодаря ви, че дойдохте. 

7
00:01:21,448 --> 00:01:22,515
Как стигнахте дотук?

8
00:01:23,416 --> 00:01:25,885
Отбивам се на път за летището.
Трябва да тръгвам сега.

9
00:01:26,653 --> 00:01:28,321
мама, татко. тръгвам си

10
00:01:29,255 --> 00:01:30,523
Хей, Джиан! 

11
00:01:33,026 --> 00:01:35,528
Косата ти изглежда добре.
Трябва да правите това всеки ден.

12
00:01:35,895 --> 00:01:36,729
чао

13
00:01:36,963 --> 00:01:37,797
Хей...

14
00:01:40,533 --> 00:01:43,103
Какво беше това? Тя си тръгна твърде бързо.

15
00:01:45,572 --> 00:01:47,640
Но успя да се снима с нас.

16
00:01:48,808 --> 00:01:50,543
Тя наистина се опита.

17
00:01:59,919 --> 00:02:00,753
По този начин.

18
00:02:01,287 --> 00:02:03,456
защо не отиде Казах ти давай.

19
00:02:05,492 --> 00:02:06,326
да вървим

20
00:02:45,465 --> 00:02:46,299
благодаря

21
00:02:48,568 --> 00:02:50,069
Наистина го оценявам.

22
00:02:50,703 --> 00:02:52,805
Ти ми помогна да бъда там

23
00:02:54,207 --> 00:02:56,409
за сватбата на брат ми.

24
00:02:57,043 --> 00:02:58,344
както казах преди, 

25
00:02:59,145 --> 00:03:01,147
и ти, и брат ти сте невинни.

26
00:03:01,981 --> 00:03:04,951
И този момент никога не може да бъде върнат.

27
00:03:06,352 --> 00:03:10,056
Джису ти каза къде ще е сватбата?

28
00:03:14,394 --> 00:03:15,895
Джису те попита. 

29
00:03:17,096 --> 00:03:18,398
знаеш ли...

30
00:03:19,265 --> 00:03:20,099
че я срещнах?

31
00:03:20,733 --> 00:03:22,735
Джису не ме лъже.

32
00:03:23,903 --> 00:03:25,939
Когато тя ми донесе сандвич,

33
00:03:26,539 --> 00:03:28,341
тя ми каза, че те е срещнала.

34
00:03:30,710 --> 00:03:32,378
Качвай се в колата. Ще ходиш ли на работа?

35
00:03:32,745 --> 00:03:34,614
Ще отида сам.

36
00:03:35,048 --> 00:03:37,717
Можем да се видим по работа.
Добре е да отидем заедно.

37
00:03:38,751 --> 00:03:39,652
не

38
00:03:39,719 --> 00:03:42,322
Забавих работата ти, за да те доведа тук. 

39
00:03:43,556 --> 00:03:45,191
Ще те закарам
така че се връщаш по-бързо.

40
00:03:48,561 --> 00:03:49,395
влизай 

41
00:04:03,710 --> 00:04:06,579
Защо ми благодариш и съжаляваш?

42
00:04:07,480 --> 00:04:09,482
Защо те водя тук тайно?

43
00:04:09,949 --> 00:04:11,551
Не знам какво правим.

44
00:04:14,187 --> 00:04:15,254
съжалявам 

45
00:04:15,488 --> 00:04:17,490
Спрете да се извинявате, моля.

46
00:04:29,469 --> 00:04:30,737
какво ще правиш

47
00:04:32,472 --> 00:04:33,840
какво ще правиш

48
00:04:34,474 --> 00:04:35,441
кога идва денят?

49
00:04:38,878 --> 00:04:40,046
Никога не съм мислил...

50
00:04:41,047 --> 00:04:41,948
за това.

51
00:04:44,283 --> 00:04:45,485
Нямате никакъв план?

52
00:04:45,818 --> 00:04:47,654
вече съм зает...

53
00:04:48,621 --> 00:04:51,991
грижа за юбилейното събитие.

54
00:04:52,558 --> 00:04:54,494
Това е повече от това, с което мога да се справя.

55
00:04:58,031 --> 00:04:59,699
Бихте ли ми направили услуга?

56
00:05:00,233 --> 00:05:02,735
Докато събитието приключи, 

57
00:05:02,902 --> 00:05:05,705
остави ме да спя в дежурната 
за дизайнерския екип.

58
00:05:06,005 --> 00:05:07,273
Ще останеш ли там?

59
00:05:07,974 --> 00:05:10,076
Имам нужда от сън.

60
00:05:10,576 --> 00:05:13,379
Прибирам се вкъщи след 1 сутринта.
и тръгнете преди 6 часа сутринта.

61
00:05:13,846 --> 00:05:15,682
успявах да го направя досега, 

62
00:05:16,182 --> 00:05:18,651
но все още имам седмица до събитието.

63
00:05:20,019 --> 00:05:20,987
вярно

64
00:05:22,322 --> 00:05:23,956
Мисля, че може да е по-добре.

65
00:05:25,425 --> 00:05:26,259
Нека го направим.

66
00:05:27,026 --> 00:05:30,730
Ще се прибера и ще взема дрехи
следобед.

67
00:05:32,665 --> 00:05:34,267
Ще кажа на родителите си

68
00:05:35,501 --> 00:05:37,704
че не можеш да се прибереш
считано от днес.

69
00:05:41,307 --> 00:05:42,942
Сега тръгваме.

70
00:05:43,209 --> 00:05:45,745
-Довиждане.
- Обади ми се, когато стигнеш.

71
00:05:46,079 --> 00:05:48,448
Кажи здравей на родителите на Суа.

72
00:05:49,115 --> 00:05:49,949
да

73
00:05:50,583 --> 00:05:51,951
Вече не сте необвързани.

74
00:05:52,185 --> 00:05:55,588
Вие сте късметлии. Благодарение на жена ти,
отиваш в Канада за медения си месец.

75
00:05:55,888 --> 00:05:56,923
Бъди мил с нея.

76
00:05:57,724 --> 00:05:59,726
-Знам, човече.
-Трябва.

77
00:06:00,026 --> 00:06:00,993
Сега ще тръгваме.

78
00:06:01,060 --> 00:06:02,995
-Да, чао.
-Приятно пътуване!

79
00:06:04,030 --> 00:06:05,365
да вървим

80
00:06:09,836 --> 00:06:12,105
Мина известно време, откакто го видях да се усмихва.

81
00:06:15,742 --> 00:06:17,744
Изглеждат много добре заедно.

82
00:06:20,513 --> 00:06:22,849
И аз ще правя сватбата си тук.

83
00:06:23,783 --> 00:06:24,617
Сватба?

84
00:06:25,284 --> 00:06:26,119
какво?

85
00:06:26,586 --> 00:06:28,788
Спестихте ли?
Имате ли 100 хиляди вона?

86
00:06:28,855 --> 00:06:30,723
Ще започна да спестявам отсега нататък.

87
00:06:31,124 --> 00:06:33,659
Не ти трябват пари
ако имате сватба тук.

88
00:06:33,893 --> 00:06:36,429
Ще си нося роклята 
и използвайте ръкописна покана.

89
00:06:36,496 --> 00:06:38,931
Ще направя сандвичи 
и торта за мен.

90
00:06:41,300 --> 00:06:42,802
Първо си намери гадже.

91
00:06:44,871 --> 00:06:47,073
Няма ли някой ден да имам някой?

92
00:06:49,709 --> 00:06:52,545
Някои, които ме обичат много като него.

93
00:07:04,924 --> 00:07:07,326
-Благодаря ви
-Продължавай в същия дух.

94
00:07:33,052 --> 00:07:35,154
Myungshin, какво те води тук?

95
00:07:35,221 --> 00:07:36,522
Бях в района.

96
00:07:36,589 --> 00:07:38,991
Щях да ти се обадя
за да знам дали можем да се срещнем.

97
00:07:39,559 --> 00:07:42,161
Но кой е този човек?

98
00:07:44,764 --> 00:07:46,766
Ще ти кажа, ако обядваш с мен.

99
00:07:46,866 --> 00:07:48,167
Още не си обядвал?

100
00:07:48,835 --> 00:07:51,437
Защото бях зает.
Сега имам само 30 минути.

101
00:07:51,838 --> 00:07:53,439
-Да тръгваме.
-Добре.

102
00:07:56,342 --> 00:08:01,080
И така, ти отиде на сватбата на Jitae
с новия ти брат?

103
00:08:01,447 --> 00:08:02,281
да

104
00:08:04,851 --> 00:08:06,986
Защо се взирахте в колата му?

105
00:08:08,754 --> 00:08:09,856
Защото съжалявах. 

106
00:08:10,323 --> 00:08:11,190
за какво?

107
00:08:11,524 --> 00:08:13,125
Колко раздразнен би бил той?

108
00:08:13,659 --> 00:08:16,462
Някога бях негова сестра,
така че не може да обърне гръб.

109
00:08:17,597 --> 00:08:20,900
Той ще ми позволи да завърша проекта
тъй като е необходимо.

110
00:08:22,401 --> 00:08:25,404
Наложи се да развалим колата
за да не се срещна с председателя.

111
00:08:26,505 --> 00:08:31,043
Въпреки че сме много заети, той ме взе 
на сватбата на Jitae, защото Jisu го помоли.

112
00:08:32,411 --> 00:08:34,580
Когато отидох да видя майстора на боядисване,

113
00:08:34,981 --> 00:08:36,682
Накарах го да изтича до планината.

114
00:08:38,784 --> 00:08:39,952
обаче

115
00:08:40,653 --> 00:08:43,589
не може да се сърди
защото накарах господаря да ни помогне. 

116
00:08:45,491 --> 00:08:47,293
Той е толкова придирчив към храната.

117
00:08:47,927 --> 00:08:49,695
Но той беше толкова гладен 

118
00:08:50,730 --> 00:08:53,633
че е ял супата
което беше сготвено преди седмица.

119
00:08:54,400 --> 00:08:56,636
Бобовите кълнове в него бяха увиснали, 

120
00:08:57,303 --> 00:08:59,038
и зеленият лук беше гъст.

121
00:08:59,972 --> 00:09:01,207
Джиан.

122
00:09:02,208 --> 00:09:03,442
обичаш ли го

123
00:09:04,577 --> 00:09:05,478
СЗО?

124
00:09:05,912 --> 00:09:08,881
Човекът, който някога ти беше брат
и сега е брат на Джису.

125
00:09:09,181 --> 00:09:10,983
Вицепрезидентът, в когото се взирахте.

126
00:09:11,050 --> 00:09:13,519
Човекът, за когото говорите сега.

127
00:09:14,220 --> 00:09:15,054
какво?

128
00:09:16,689 --> 00:09:19,158
Говориш глупости.

129
00:09:20,326 --> 00:09:22,995
Благодарен съм и съжалявам. срамувам се.

130
00:09:25,698 --> 00:09:26,799
Не мога да повярвам

131
00:09:28,668 --> 00:09:31,203
че не мога да не разчитам на него

132
00:09:31,971 --> 00:09:33,606
В тази ситуация.

133
00:09:35,808 --> 00:09:38,044
Продължавам да се надявам 
че прави нещо за мен.

134
00:09:39,478 --> 00:09:40,379
Като какво?

135
00:09:41,280 --> 00:09:43,683
Надявам се той да помогне...

136
00:09:45,685 --> 00:09:47,386
родителите ми...

137
00:09:48,587 --> 00:09:50,890
да бъде освободен от влизане в затвора.

138
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
Искам майка и татко...

139
00:09:54,927 --> 00:09:55,761
Не, имам предвид...

140
00:09:57,596 --> 00:09:59,031
Надявам се, че може да спре

141
00:09:59,098 --> 00:10:01,734
Президент Нох и заместник-председател.

142
00:10:03,269 --> 00:10:04,770
Мисля, че той ще ти помогне.

143
00:10:05,404 --> 00:10:07,673
Той те опозна по-добре сега.

144
00:10:08,808 --> 00:10:10,309
не съм сигурен

145
00:10:11,010 --> 00:10:13,012
Той принадлежи на Haesung Corporation,

146
00:10:14,146 --> 00:10:15,147
така че не съм сигурен.

147
00:10:18,618 --> 00:10:19,752
съжалявам 

148
00:10:20,419 --> 00:10:22,321
Нямах представа.

149
00:10:23,389 --> 00:10:26,993
Сбърках усещането ти 
просто защото си го гледал толкова много.

150
00:10:28,427 --> 00:10:32,898
Все пак го разбирам.
Как можеш да мислиш за любов?

151
00:10:52,018 --> 00:10:54,420
Ще ви изпратя някои елементи против кражба,

152
00:10:54,487 --> 00:10:58,758
стоманени приятели, фигури за регистрационни номера,
държачи за мобилни телефони и водоустойчиви капаци.

153
00:10:58,824 --> 00:11:00,092
Първо ще ги изпратя.

154
00:11:01,060 --> 00:11:03,429
Да, попитах за най-добрата цена.

155
00:11:03,763 --> 00:11:07,199
Така че трябва да се опитате да сключите добра сделка
с дистрибуторската компания.

156
00:11:08,234 --> 00:11:11,737
Да, ще ги изпратя 
по експресната поща точно сега.

157
00:11:12,238 --> 00:11:14,240
благодаря довиждане

158
00:11:19,812 --> 00:11:20,646
мамо!

159
00:11:23,516 --> 00:11:25,518
Как намерихте ресторанта?

160
00:11:26,886 --> 00:11:28,888
Хаеджа каза ли ти?

161
00:11:28,988 --> 00:11:30,289
попитах я.

162
00:11:30,656 --> 00:11:34,026
Трябва да знам къде работиш.
Аз съм твоя дъщеря.

163
00:11:34,627 --> 00:11:36,929
Но трябваше първо да ми се обадиш. 

164
00:11:38,264 --> 00:11:39,832
Много е чисто и хубаво.

165
00:11:39,965 --> 00:11:41,967
твърде съм заета трябва да тръгваш

166
00:11:42,068 --> 00:11:43,102
Шефе.

167
00:11:43,469 --> 00:11:45,471
Трябва да поръчаме повече зеленчуци.

168
00:11:46,572 --> 00:11:47,540
Шефе?

169
00:11:48,040 --> 00:11:51,110
Да... разбирам. Можете да се върнете на работа.

170
00:11:51,977 --> 00:11:54,480
Майко, ти ли си собственикът на това място?

171
00:11:56,115 --> 00:11:57,216
добре...

172
00:11:58,584 --> 00:11:59,452
това е...

173
00:12:00,853 --> 00:12:03,222
франчайз ресторант
на Haesung Corporation.

174
00:12:04,056 --> 00:12:05,958
От Haesung Corporation?

175
00:12:08,894 --> 00:12:10,863
Родителите на Джиан ти дадоха това?

176
00:12:11,964 --> 00:12:12,832
да

177
00:12:14,266 --> 00:12:16,268
Съжалявам, че не ти казах.

178
00:12:16,936 --> 00:12:19,905
Но имах някои причини 
за това, че го пазя в тайна.

179
00:12:22,475 --> 00:12:23,609
разбирам 

180
00:12:25,211 --> 00:12:27,213
Това ме кара да изглеждам зле, нали?

181
00:12:27,480 --> 00:12:29,014
Може би си мислите, че съм безсрамен.

182
00:12:30,816 --> 00:12:33,219
Джиан се грижи за теб
дори след като тя си отиде.

183
00:12:33,519 --> 00:12:35,121
Но аз съм твоята истинска дъщеря.

184
00:12:35,988 --> 00:12:38,491
Джису, не мисли така.

185
00:12:38,991 --> 00:12:42,294
Мамо, ще ти помогна, след като свърша работата си.

186
00:12:42,895 --> 00:12:46,232
Централният офис изпраща служители.
Не можеш просто да работиш тук.

187
00:12:46,799 --> 00:12:48,033
Всичко е наред. 

188
00:12:48,200 --> 00:12:50,503
Отидете да се срещнете с приятелите си в почивния ден.

189
00:12:50,636 --> 00:12:52,438
защо дойде тук

190
00:12:52,505 --> 00:12:54,440
Трябва да си тръгнеш сега, става ли?

191
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
давай

192
00:12:58,677 --> 00:13:00,312
Заместник-председателят е вкъщи.

193
00:13:07,119 --> 00:13:08,287
ти си у дома

194
00:13:08,821 --> 00:13:09,655
да

195
00:13:14,994 --> 00:13:17,229
какво? Имате ли нещо да кажете?

196
00:13:17,496 --> 00:13:18,998
Тя Sunok Jo ли е?

197
00:13:19,465 --> 00:13:21,534
Жената, която взе Eunseok 
преди 25 години,

198
00:13:21,934 --> 00:13:23,402
и ни помогна да я намерим.

199
00:13:24,703 --> 00:13:26,939
Казахте, че сте им дали милиард вона?

200
00:13:28,140 --> 00:13:29,975
Защо ме питаш това сега?

201
00:13:30,042 --> 00:13:32,878
Защо ги пусна?
Трябваше да имаш адрес.

202
00:13:34,113 --> 00:13:36,015
Защо го повдигате сега?

203
00:13:36,182 --> 00:13:37,817
Това може да създаде проблеми.

204
00:13:38,250 --> 00:13:39,351
Това не е като теб.

205
00:13:40,286 --> 00:13:42,555
Ти си този, който не е като теб.

206
00:13:42,621 --> 00:13:44,390
Казах ти, че се погрижих за това.

207
00:13:45,991 --> 00:13:50,095
Мислиш ли, че бих им позволил да причинят 
някакви проблеми след като им дадох милиард?

208
00:13:51,197 --> 00:13:54,166
Така че вероятно не знаете 
къде са те

209
00:13:55,968 --> 00:13:58,204
Трябва да са далече от мен.

210
00:13:59,972 --> 00:14:00,940
разбирам

211
00:14:06,345 --> 00:14:08,948
Това ли е всичко, което имаш за мен?

212
00:14:09,248 --> 00:14:10,216
Да, това е всичко.

213
00:14:17,756 --> 00:14:19,658
Какво му става?

214
00:14:20,926 --> 00:14:22,027
прибрах се

215
00:14:23,562 --> 00:14:24,563
В компанията?

216
00:14:24,964 --> 00:14:27,399
Както знаете, събитието е важно.

217
00:14:27,666 --> 00:14:29,501
Работата й свършва в девет.

218
00:14:29,602 --> 00:14:33,939
След като тя го увие и вечеря,
тя не може да спи толкова много вкъщи.

219
00:14:34,607 --> 00:14:36,208
Имаш предвид стаята, която направихме

220
00:14:36,275 --> 00:14:38,244
за дизайнерите, които работят цяла нощ?

221
00:14:38,611 --> 00:14:41,647
Казах й да остане там
до края на събитието.

222
00:14:42,147 --> 00:14:45,618
По-удобно е за спане 
в стаята й дори за кратко.

223
00:14:46,485 --> 00:14:49,154
Eunseok се съгласи да го направи.
Има и душ.

224
00:14:50,756 --> 00:14:51,824
Кажи й да го направи.

225
00:14:52,091 --> 00:14:55,661
Тя не би трябвало да създава проблеми
на събитието поради недоспиване.

226
00:14:57,329 --> 00:15:00,899
Дайте й 10 дни ваканция
след това събитие, Dogyeong.

227
00:15:01,200 --> 00:15:02,401
Грижи се за нея.

228
00:15:03,269 --> 00:15:04,103
да

229
00:15:04,303 --> 00:15:06,605
Ще кажа на Gaeun да си опакова багажа 
малко дрехи за нея.

230
00:15:14,446 --> 00:15:15,447
Мамо, у дома ли си?

231
00:15:15,781 --> 00:15:16,682
не си ли уморен

232
00:15:17,249 --> 00:15:18,250
Не, в никакъв случай.

233
00:15:25,357 --> 00:15:27,359
Мамо, какво е това изражение на лицето ти?

234
00:15:28,193 --> 00:15:30,195
Този е за да ми се караш.

235
00:15:30,863 --> 00:15:32,131
Не, не съм тук за това.

236
00:15:32,498 --> 00:15:34,033
Имам да ти кажа нещо.

237
00:15:34,366 --> 00:15:35,734
Кажи ми какво?

238
00:15:36,535 --> 00:15:37,469
Джису...

239
00:15:38,437 --> 00:15:39,405
Отидете да учите в чужбина.

240
00:15:39,805 --> 00:15:40,706
Учи в чужбина?

241
00:15:41,307 --> 00:15:42,975
какво искаш да кажеш

242
00:15:43,709 --> 00:15:45,477
Проучих малко.

243
00:15:46,178 --> 00:15:50,049
Френското сладкарско училище може би не е добро
защото трябва да научите и френски.

244
00:15:50,182 --> 00:15:52,351
Но в Канада има училища за сладкиши.

245
00:15:52,918 --> 00:15:55,988
Ще ме накарате ли да уча в чужбина
с парите, които спечели там?

246
00:15:56,655 --> 00:15:57,990
Това е част от всичко.

247
00:15:58,190 --> 00:16:01,460
Баща ти започва нов бизнес.

248
00:16:01,727 --> 00:16:04,129
Татко ми каза същото.
Сега и вие?

249
00:16:04,830 --> 00:16:06,532
Вече казах на татко.

250
00:16:06,732 --> 00:16:10,302
Не искам да уча в чужбина.
Просто искам да се уча от г-н Бейкър.

251
00:16:10,669 --> 00:16:14,039
По-добре да уча в чужбина
защото печенето е чужда техника.

252
00:16:14,473 --> 00:16:15,307
мамо

253
00:16:15,808 --> 00:16:20,879
Страх ме е да отида в Итеуон
защото чужденците могат да говорят с мен.

254
00:16:21,180 --> 00:16:23,649
Не мога да кажа и дума на английски. Няма начин.

255
00:16:24,049 --> 00:16:25,417
не искам да го правя

256
00:16:26,785 --> 00:16:28,420
Просто помислете за това.

257
00:16:47,005 --> 00:16:48,307
Удобен е.

258
00:17:08,127 --> 00:17:08,961
тук

259
00:17:09,828 --> 00:17:11,430
Казах на Gaeun да го опакова.

260
00:17:12,264 --> 00:17:14,066
да благодаря 

261
00:17:14,366 --> 00:17:17,136
Получих разрешението на родителите си.
Поне да им пишеш. 

262
00:17:18,170 --> 00:17:19,004
ще го направя

263
00:17:21,740 --> 00:17:22,908
чакай

264
00:17:30,616 --> 00:17:32,918
Ето огърлицата, която ми даде

265
00:17:33,051 --> 00:17:36,021
и парите ми останаха
след изплащане на моя студентски заем.

266
00:17:36,655 --> 00:17:38,657
Съжалявам, че го похарчих.

267
00:17:41,794 --> 00:17:46,532
Не е нужно да говорите за парите.
Да кажем, че те спонсорирах.

268
00:17:48,500 --> 00:17:49,768
Колкото до огърлицата...

269
00:17:52,004 --> 00:17:55,808
Дадох ти го като моя сестра.
Така че предполагам, че трябва да си го върна.

270
00:17:57,643 --> 00:17:59,645
Бях твърде зает, за да го поправя.

271
00:17:59,878 --> 00:18:01,046
съжалявам за което

272
00:18:01,880 --> 00:18:03,916
И някой ден ще върна парите

273
00:18:04,716 --> 00:18:07,686
Похарчих, за да платя заема си.

274
00:18:11,190 --> 00:18:13,425
Да, можете да го направите.

275
00:18:26,004 --> 00:18:28,006
Няма ли да закусваш?

276
00:18:28,240 --> 00:18:30,642
Трябва да тръгна рано и да направя нещо.

277
00:18:31,410 --> 00:18:34,813
И спечелих милион и половина
за семейни разходи.

278
00:18:37,049 --> 00:18:38,283
Приятен ден!

279
00:18:40,118 --> 00:18:42,121
Трябваше да закуси.

280
00:18:45,858 --> 00:18:46,859
Кой е?

281
00:18:48,861 --> 00:18:50,095
-Здрасти.
-Здрасти.

282
00:18:50,162 --> 00:18:51,330
Храни, които сте поръчали.

283
00:18:51,396 --> 00:18:53,966
добре благодаря

284
00:18:55,601 --> 00:18:57,970
- Поръчахте ли храна?
- да

285
00:18:58,504 --> 00:19:01,306
Суа ще бъде тук,
но съм твърде заета, за да готвя.

286
00:19:01,673 --> 00:19:03,742
Затова реших да поръчам гарнитурите.

287
00:19:05,844 --> 00:19:08,413
Това означава, че не трябва да готвя.

288
00:19:09,014 --> 00:19:10,582
Бях твърде зает.

289
00:19:14,520 --> 00:19:15,654
Вкусно е.

290
00:19:16,522 --> 00:19:19,158
мислихте ли
за това, което ти казах вчера?

291
00:19:19,424 --> 00:19:21,994
Мамо, ти не ме ли познаваш?

292
00:19:22,127 --> 00:19:24,129
Виждали ли сте ме да правя нещо, което мразя?

293
00:19:25,197 --> 00:19:26,365
Наистина е добър.

294
00:19:37,175 --> 00:19:39,178
Джису, ела тук.

295
00:19:39,411 --> 00:19:40,379
да

296
00:19:43,048 --> 00:19:44,850
Това Кастела за новото меню ли е?

297
00:19:45,617 --> 00:19:47,085
-Опитайте.
-Добре.

298
00:19:50,889 --> 00:19:53,825
Не е Кастела,
но хляб, подобен на Кастела.

299
00:19:54,826 --> 00:19:55,894
Толкова е вкусно.

300
00:19:57,863 --> 00:20:00,299
Как е вкусно? Обяснете го.

301
00:20:01,633 --> 00:20:02,834
Мека е.

302
00:20:03,235 --> 00:20:05,537
Има финия вкус на бита сметана.

303
00:20:05,837 --> 00:20:09,074
Мисля, че би било страхотно ястие.
Както и да е, добре е.

304
00:20:09,408 --> 00:20:12,778
Казваш, че си хлебар,
и въпреки това си неясен.

305
00:20:14,046 --> 00:20:16,715
Занеси това в кафенето,
и попитайте какво мислят.

306
00:20:18,584 --> 00:20:19,418
До кафенето?

307
00:20:20,586 --> 00:20:22,821
Но мениджърът Сеон може да е там.

308
00:20:23,689 --> 00:20:26,358
Той ще получи грешна представа 
ако продължа да вземам неща.

309
00:20:26,658 --> 00:20:29,294
Искам да получа коментарите на хората

310
00:20:29,361 --> 00:20:30,629
в новото меню.

311
00:20:30,829 --> 00:20:34,299
-Как можеш да оставиш чувствата си...
- Това не трябва да се случва.

312
00:20:34,866 --> 00:20:36,201
трябва да отида

313
00:20:39,171 --> 00:20:41,873
- Името му е г-н Seonu, а не г-н Seon.
-Какво?

314
00:20:42,441 --> 00:20:44,443
Мениджър Seonu, не Seon.

315
00:20:45,210 --> 00:20:46,912
Името му е Hyeok Seon.

316
00:20:47,312 --> 00:20:48,280
имам предвид...

317
00:20:48,447 --> 00:20:51,283
Първото му име е Сеону...
не!

318
00:20:51,617 --> 00:20:55,120
Първо име... Не, фамилията му е Seonu,
и първото име е Hyeok.

319
00:20:56,455 --> 00:20:57,489
Хьок Сеону?

320
00:20:58,056 --> 00:20:58,991
Сеону...

321
00:21:00,259 --> 00:21:01,293
разбрах го

322
00:21:02,094 --> 00:21:04,096
Като Dok-go, Nam-gung, Je-gal...

323
00:21:05,731 --> 00:21:08,300
Две букви съставят фамилията му,
не само един.

324
00:21:10,235 --> 00:21:12,204
Но как разбра това?

325
00:21:14,706 --> 00:21:17,175
Хлябът изстива, побързайте!

326
00:21:21,246 --> 00:21:22,547
Сеону, Хьок.

327
00:21:28,320 --> 00:21:29,154
Вие сте тук.

328
00:21:30,022 --> 00:21:31,456
здравей

329
00:21:31,690 --> 00:21:33,525
И двамата сте тук.

330
00:21:35,894 --> 00:21:37,896
-Здравейте, госпожо.
-Добре дошъл.

331
00:21:38,363 --> 00:21:39,564
какво е това

332
00:21:39,631 --> 00:21:41,733
Това е новото ни меню.

333
00:21:41,800 --> 00:21:44,903
Шефът ми поиска мнението ви.

334
00:21:45,237 --> 00:21:47,839
Г-н Бейкър го направи.

335
00:21:48,240 --> 00:21:50,976
любопитна съм Хлябът ти е толкова вкусен.

336
00:21:51,510 --> 00:21:52,678
Само момент.

337
00:21:58,684 --> 00:22:00,018
Може ли и аз да го пробвам?

338
00:22:01,553 --> 00:22:02,387
какво?

339
00:22:03,221 --> 00:22:05,023
Ти само я помоли да го вкуси.

340
00:22:05,957 --> 00:22:08,326
О, аз го направих. 

341
00:22:09,961 --> 00:22:11,329
Седнете.

342
00:22:18,170 --> 00:22:20,072
Можете просто да ядете с вилица.

343
00:22:21,873 --> 00:22:24,376
Управителят и аз... xx

344
00:22:24,476 --> 00:22:26,345
не обичам хляб толкова много.

345
00:22:26,445 --> 00:22:27,679
Не можем да го смиламе добре.

346
00:22:28,346 --> 00:22:30,348
Но вашият хляб не ми разстройва стомаха.

347
00:22:32,451 --> 00:22:34,219
Толкова е вкусно и меко.

348
00:22:37,255 --> 00:22:38,790
Добре е за закуска.

349
00:22:40,092 --> 00:22:41,693
благодаря

350
00:22:42,694 --> 00:22:44,696
Но мога ли да те попитам, ако нямаш нищо против?

351
00:22:45,030 --> 00:22:46,498
На колко години си, Джису?

352
00:22:48,133 --> 00:22:49,835
Не е ли грубо да питаш възрастта на една дама?

353
00:22:50,435 --> 00:22:52,437
Не, всичко е наред.

354
00:22:52,637 --> 00:22:54,639
Аз съм на 28 години.

355
00:22:55,407 --> 00:22:56,241
наистина ли

356
00:22:56,875 --> 00:22:58,810
Вие двамата сте на една възраст.

357
00:22:59,377 --> 00:23:00,746
На същата възраст ли си като мен?

358
00:23:01,246 --> 00:23:03,014
Мислех, че си по-млад от мен.

359
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
Аз съм малко незрял.

360
00:23:07,419 --> 00:23:09,020
Връстници сме,

361
00:23:09,755 --> 00:23:12,090
за да можем да бъдем приятели.

362
00:23:13,859 --> 00:23:14,693
какво?

363
00:23:24,936 --> 00:23:26,938
Можем да сме приятели...

364
00:23:28,540 --> 00:23:30,542
А, това е хубаво.

365
00:23:32,577 --> 00:23:35,881
Щях да му стана приятел.

366
00:23:35,981 --> 00:23:37,382
защо Какво е?

367
00:23:38,550 --> 00:23:40,685
Казахте ли, че е лошо?

368
00:23:41,286 --> 00:23:42,421
какво каза тя

369
00:23:42,654 --> 00:23:45,757
Разбира се, тя каза, че е вкусно
защото ти го направи.

370
00:23:48,093 --> 00:23:50,862
По какъв начин й е вкусно?

371
00:23:51,430 --> 00:23:53,165
Той е мек.

372
00:23:54,099 --> 00:23:56,802
Има финия вкус на бита сметана.

373
00:23:57,469 --> 00:23:59,070
Добър е за храна.

374
00:23:59,404 --> 00:24:02,407
вярно исках 
подробен коментар като този.

375
00:24:03,175 --> 00:24:05,977
Точно това казах преди малко.

376
00:24:13,051 --> 00:24:15,287
Г-н Джо ще поеме отговорността
на ретро секцията.

377
00:24:15,353 --> 00:24:17,823
Г-жа Янг ще отговаря
на пазара на правни основания.

378
00:24:17,889 --> 00:24:19,524
Г-жа Сонг ще пусне ръчен печат,

379
00:24:19,658 --> 00:24:21,493
Г-жа Юн ще ръководи модното шоу.

380
00:24:21,560 --> 00:24:23,361
Г-н О ще отговаря за концерта.

381
00:24:23,461 --> 00:24:26,031
И аз ще поема отговорността
на работилницата за естествени багрила.

382
00:24:26,097 --> 00:24:28,867
Ще отида напред-назад 
офиса и мястото.

383
00:24:29,501 --> 00:24:32,637
Трябва да се уверите
това е хигиенично и безопасно.

384
00:24:32,904 --> 00:24:33,738
Да, сър.

385
00:24:33,805 --> 00:24:36,575
Готови ли сте за откриващото събитие?

386
00:24:36,808 --> 00:24:39,811
Просто трябва да информирам пресата
и снимачния екип.

387
00:24:40,946 --> 00:24:44,649
Трябва да проверите отново всичко 
така че упоритият ви труд да не бъде напразно.

388
00:24:45,050 --> 00:24:48,253
Ще се видим в конгресната зала утре.
Отхвърлено.

389
00:24:49,855 --> 00:24:51,857
-Благодаря, сър.
-Благодаря ви

390
00:24:56,161 --> 00:24:57,996
Казах ти, че се погрижих за това.

391
00:24:58,330 --> 00:25:02,434
Мислиш ли, че бих им позволил да причинят
някакви проблеми след като им дадох милиард?

392
00:25:11,142 --> 00:25:12,377
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛ

393
00:25:16,414 --> 00:25:17,382
Да, сър.

394
00:25:17,649 --> 00:25:18,550
Управител Мин.

395
00:25:18,783 --> 00:25:20,385
Можеш ли да излезеш в офиса ми?

396
00:25:21,086 --> 00:25:22,621
До офиса? Сега?

397
00:25:22,854 --> 00:25:24,556
Ще изпратя колата си. Влизаш.

398
00:25:25,590 --> 00:25:26,424
Джиан.

399
00:25:26,925 --> 00:25:28,193
как върви всичко

400
00:25:29,227 --> 00:25:33,398
Статията за работилницата на майстор Джеонг
е освободен.

401
00:25:33,565 --> 00:25:37,135
И рекламата в социалните мрежи
вървят както планирахме.

402
00:25:38,236 --> 00:25:40,739
Вицепрезидентът е много заинтересован 
в майстор Джеонг.

403
00:25:40,839 --> 00:25:44,042
- Грижете се за него добре.
-Подготвих мезонет в хотел MJ.

404
00:25:44,109 --> 00:25:45,744
-Изпратих и кола.
-Добре.

405
00:25:46,278 --> 00:25:47,746
Готови ли сте тогава?

406
00:25:48,013 --> 00:25:51,383
Да, агенцията ще стартира 
определяне на мястото в 15:00ч.

407
00:25:51,750 --> 00:25:53,752
Така че можете да проверите напредъка там.

408
00:25:54,419 --> 00:25:56,087
-Добра работа.
-господине

409
00:25:57,155 --> 00:26:00,125
Мога ли да подремна до 15:00?

410
00:26:00,558 --> 00:26:01,393
давай напред

411
00:26:02,027 --> 00:26:05,163
Джиан, заспи малко.
Утре ще си уморен.

412
00:26:05,230 --> 00:26:07,165
Ще проверя гората и ще спя.

413
00:26:11,803 --> 00:26:12,637
здравей

414
00:26:12,837 --> 00:26:15,507
Хьок, Джиан е.
Обаждам се да проверя дървените колони.

415
00:26:16,274 --> 00:26:18,944
Те трябва да бъдат поставени на място
преди 15 часа, нали?

416
00:26:19,044 --> 00:26:20,779
Сега ги водя в Инчон.

417
00:26:21,346 --> 00:26:22,447
Защо Инчон?

418
00:26:22,581 --> 00:26:25,083
Трябва да отида там, за да взема нашите дърва,

419
00:26:25,383 --> 00:26:27,085
но 15:00ч. изглеждаше твърде стегнато.

420
00:26:27,419 --> 00:26:30,355
Така че ще оставя твоя на връщане.

421
00:26:30,989 --> 00:26:31,990
аз ще отида с теб

422
00:26:32,757 --> 00:26:33,658
с мен?

423
00:26:46,871 --> 00:26:48,440
Имате ли време да отидете до Инчеон?

424
00:26:48,506 --> 00:26:51,910
Те ще започнат да определят мястото в 15 часа.
Дотогава няма какво да правя.

425
00:27:03,888 --> 00:27:05,690
имам един въпрос към теб

426
00:27:06,658 --> 00:27:09,461
трябва да знаеш
защо те питам тук, а не у дома.

427
00:27:10,495 --> 00:27:11,596
Ще го запазя за себе си.

428
00:27:12,030 --> 00:27:13,231
Къде е Сунок Джо?

429
00:27:15,066 --> 00:27:16,735
-Сър?
-Сунок Джо.

430
00:27:17,802 --> 00:27:21,239
Когато търсихме Eunseok,
отидохте с президента Но да се срещнете с нея.

431
00:27:21,940 --> 00:27:23,942
Не знам къде е сега.

432
00:27:24,075 --> 00:27:25,777
Не знаеш ли адреса й?

433
00:27:25,944 --> 00:27:27,278
искам да я видя

434
00:27:27,779 --> 00:27:29,547
Те си тръгнаха веднага.

435
00:27:30,882 --> 00:27:32,117
Няма ли г-жа Но да знае?

436
00:27:33,318 --> 00:27:37,355
Както знаете, тя не е непохватна.

437
00:27:41,026 --> 00:27:41,960
не съм сигурен

438
00:27:43,528 --> 00:27:46,331
Имахме четки за зъби за ДНК проби.

439
00:27:46,865 --> 00:27:48,867
Как потвърди, че е на Eunseok?

440
00:27:50,335 --> 00:27:52,337
Имаше две четки за зъби.

441
00:27:52,671 --> 00:27:53,505
две?

442
00:27:53,772 --> 00:27:54,606
да

443
00:27:55,974 --> 00:27:58,176
Как потвърдихте, че Jian е Eunseok?

444
00:27:58,543 --> 00:28:00,145
Бях извън къщата,

445
00:28:00,645 --> 00:28:04,783
и г-жа Но тръгна направо
от къщата на Джо до къщата на г-н Сео.

446
00:28:06,184 --> 00:28:10,321
Тя се срещна с г-жа Янг и се убеди.

447
00:28:10,789 --> 00:28:12,957
Нямаше ли допълнителен ДНК тест?

448
00:28:13,191 --> 00:28:15,193
Доколкото разбирам, нямаше.

449
00:28:21,633 --> 00:28:23,134
Това е последното.

450
00:28:23,468 --> 00:28:25,470
Вземете последния!

451
00:28:27,939 --> 00:28:28,773
Някакви безплатни?

452
00:28:29,674 --> 00:28:32,110
Ставате все по-добър всеки ден, г-н Seonu.

453
00:28:32,444 --> 00:28:34,446
Последният беше безплатният.

454
00:28:35,447 --> 00:28:36,848
Сега няма да се заблудите.

455
00:28:37,115 --> 00:28:39,417
не ставай глупав 
пред красивата дама.

456
00:28:39,484 --> 00:28:40,518
Тръгвай сега.

457
00:28:41,986 --> 00:28:45,123
Познавам го от три години,
и никога не е водил приятелка.

458
00:28:45,790 --> 00:28:47,792
-аз съм...
-Това е, защото тя не е.

459
00:28:51,096 --> 00:28:53,264
Сеону, добър си в ръчния труд.

460
00:28:53,631 --> 00:28:55,233
Правя това от години.

461
00:28:55,633 --> 00:28:57,769
Но сте учили интериорен дизайн.

462
00:28:58,069 --> 00:28:59,370
Как успяхте да направите това?

463
00:28:59,437 --> 00:29:01,473
Не знаех, че искаш да станеш предприемач.

464
00:29:01,706 --> 00:29:03,341
Не искам да бъда предприемач.

465
00:29:03,408 --> 00:29:05,009
Наслаждавах се и стигнах до тук.

466
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
харесва ли ти

467
00:29:07,378 --> 00:29:09,481
Управлявате бизнес само за забавление?

468
00:29:09,647 --> 00:29:11,750
Не можем ли да поговорим за това, докато обядваме?

469
00:29:11,816 --> 00:29:13,818
Тук има добър ресторант.

470
00:29:18,156 --> 00:29:21,025
Казах, че искам да обядваме.
Защо нахлуваш в офиса ми?

471
00:29:21,126 --> 00:29:22,894
Вече имам уговорка за обяд.

472
00:29:22,994 --> 00:29:24,262
Но нямах търпение.

473
00:29:24,829 --> 00:29:26,965
какво искаш да кажеш нещо не е наред

474
00:29:27,232 --> 00:29:29,601
- Ти си този, който е направил нещо.
-Аз?

475
00:29:29,768 --> 00:29:31,436
Помоли ме да наема някого.

476
00:29:31,536 --> 00:29:34,038
28-годишна жена
който е завършил бизнес изследвания.

477
00:29:34,606 --> 00:29:36,241
Не ме разбирайте погрешно.

478
00:29:36,641 --> 00:29:38,743
Тя ли е тази, която ти е длъжна
20 милиона вона?

479
00:29:39,844 --> 00:29:41,913
След като ми се обади, се замислих.

480
00:29:42,213 --> 00:29:44,616
След като решихте годежа си,

481
00:29:44,883 --> 00:29:47,385
ти си се пазил 
далеч от жените.

482
00:29:48,186 --> 00:29:49,954
Единственото ново момиче в живота ти е

483
00:29:50,188 --> 00:29:51,523
онази дама с 20 милиона спечелени.

484
00:29:51,890 --> 00:29:53,992
Казах ти да не ме разбираш погрешно.

485
00:29:54,425 --> 00:29:56,961
Поискахте купувач за нея, 
нали?

486
00:29:57,962 --> 00:29:58,797
Гиджае.

487
00:29:59,264 --> 00:30:01,266
Вашето въображение е разумно.

488
00:30:01,466 --> 00:30:03,001
Но не е толкова просто.

489
00:30:03,334 --> 00:30:04,636
Няма да ти обяснявам.

490
00:30:04,869 --> 00:30:07,138
Не трябваше да идваш тук за това.

491
00:30:07,305 --> 00:30:08,973
Но ти ме помоли да я наема.

492
00:30:09,174 --> 00:30:10,275
Толкова е различно от теб.

493
00:30:11,876 --> 00:30:13,912
Просто искам тя да има прилична работа.

494
00:30:14,946 --> 00:30:16,648
Тя продължава да ме притеснява.

495
00:30:17,515 --> 00:30:18,550
Ще се почувствате ли спокойни

496
00:30:19,450 --> 00:30:20,985
ако й дам добра позиция?

497
00:30:21,653 --> 00:30:22,554
Ако е така, ще го направя.

498
00:30:24,389 --> 00:30:25,223
моля те направи го

499
00:30:28,526 --> 00:30:31,996
Сора Джанг ще дойде в Корея
за семейно събитие следващия месец.

500
00:30:32,864 --> 00:30:34,732
тя ли е знаеш ли кога

501
00:30:35,533 --> 00:30:36,634
Направих мебели

502
00:30:37,001 --> 00:30:39,170
и украсих къщата на двамата ми приятели,

503
00:30:39,237 --> 00:30:40,772
и други приятели също попитаха.

504
00:30:40,939 --> 00:30:42,207
По това време ми плащаха.

505
00:30:42,640 --> 00:30:44,008
Това ли беше началото?

506
00:30:44,776 --> 00:30:47,178
Нашето поколение обича да украсява
нашите собствени домове.

507
00:30:47,512 --> 00:30:48,947
Знаем важността на пространството.

508
00:30:49,480 --> 00:30:51,049
Това е очарователно.

509
00:30:51,449 --> 00:30:54,185
Мислех, че си започнал 
с бизнес план.

510
00:30:54,652 --> 00:30:55,520
Бизнес план?

511
00:30:56,688 --> 00:30:58,690
Животът никога не протича по начина, по който го планираме.

512
00:30:59,057 --> 00:31:00,391
Нямам план е моят план.

513
00:31:01,292 --> 00:31:05,163
Когато мразех да ходя в дърводелската работилница,
ти ме подтикна. 

514
00:31:05,864 --> 00:31:08,800
Не исках да загубя от момиче,
затова се постарах повече.

515
00:31:09,300 --> 00:31:11,302
Тогава се влюбих в дървото.

516
00:31:11,936 --> 00:31:13,304
Но тогава бяхме млади.

517
00:31:13,638 --> 00:31:14,639
вярно има още.

518
00:31:15,373 --> 00:31:16,774
Ти и аз имахме план.

519
00:31:17,242 --> 00:31:20,778
Планирахме да учим в университета Хонгик
и заминават да учат в чужбина.

520
00:31:20,945 --> 00:31:22,780
Но сте учили бизнес мениджмънт.

521
00:31:22,847 --> 00:31:25,183
Ходих в колеж 
който ми предложи стипендия.

522
00:31:25,583 --> 00:31:26,718
Стипендия?

523
00:31:27,252 --> 00:31:30,388
Баща ми беше дърводелец 
който винаги беше пиян, нали знаете.

524
00:31:32,891 --> 00:31:35,426
Вашият профил казва 
отидохте в университета Youngmin.

525
00:31:35,493 --> 00:31:36,828
прехвърлих.

526
00:31:38,896 --> 00:31:41,666
Правих всичко за една година.

527
00:31:44,569 --> 00:31:45,603
разбирам

528
00:31:46,704 --> 00:31:48,606
Не е нужно да ме съжаляваш така.

529
00:31:48,940 --> 00:31:50,842
Работех само на непълно работно време, което ми харесваше.

530
00:31:51,542 --> 00:31:53,077
ревнувам те.

531
00:31:54,779 --> 00:31:56,314
с баща си ли живееш

532
00:31:56,547 --> 00:31:57,982
Бащата живее сам.

533
00:31:58,316 --> 00:32:01,319
-Живея в обща къща със сестра ми.
-В обща къща?

534
00:32:02,720 --> 00:32:05,123
Инвеститорът в моя бизнес е много богат.

535
00:32:05,290 --> 00:32:08,326
Той иска да се забавлява и да прави пари,
така че прави странни неща.

536
00:32:09,494 --> 00:32:12,196
Но сестра ти не е ли женена?

537
00:32:13,331 --> 00:32:14,766
съжалявам 

538
00:32:16,668 --> 00:32:19,938
Сестра ми, която е 12 години по-голяма от мен,
се разведе преди пет години.

539
00:32:20,038 --> 00:32:21,472
Сега тя е под моя закрила.

540
00:32:23,274 --> 00:32:24,942
Изглеждаш толкова зрял.

541
00:32:28,446 --> 00:32:31,282
Хей, това място не е ли добро?
Не е ли вкусно?

542
00:32:31,849 --> 00:32:32,717
Много.

543
00:32:33,618 --> 00:32:35,620
Никога преди не сте яли толкова добре.

544
00:32:36,487 --> 00:32:37,355
вярно

545
00:32:37,588 --> 00:32:40,224
Странно е, ям много 
когато съм с теб.

546
00:32:42,894 --> 00:32:45,530
след обяд, 
можем да пием кафе там.

547
00:32:45,830 --> 00:32:46,898
Гледката е страхотна.

548
00:32:47,965 --> 00:32:51,002
Нямаме достатъчно време.
Не мога да закъснея за събитието.

549
00:32:54,739 --> 00:32:56,941
Харесва ми да видя океана.

550
00:32:57,675 --> 00:32:59,911
Мисля, че минаха седем години.

551
00:33:00,578 --> 00:33:03,014
Трябва да се върнем.
Можем да го видим на връщане.

552
00:33:08,886 --> 00:33:11,255
Можете ли да изчакате една седмица?

553
00:33:12,890 --> 00:33:16,327
Знам колко странен бях

554
00:33:16,394 --> 00:33:18,096
и колко те притесних.

555
00:33:19,030 --> 00:33:20,198
Съжалявам за това

556
00:33:22,000 --> 00:33:24,635
Щеше да е хубаво, ако бях честен.

557
00:33:26,104 --> 00:33:27,138
но сега, 

558
00:33:28,306 --> 00:33:30,508
Нямам никакви сили 
да говорим за това.

559
00:33:32,543 --> 00:33:34,879
Трябва да използвам цялата си енергия 
за това събитие.

560
00:33:35,880 --> 00:33:37,081
Добре, можете да го направите.

561
00:33:38,750 --> 00:33:39,784
благодаря

562
00:33:48,092 --> 00:33:49,494
По този начин.

563
00:33:55,099 --> 00:33:57,769
Можете да ги оставите тук.

564
00:33:59,537 --> 00:34:01,539
Моля, преместете ги тук.

565
00:34:02,173 --> 00:34:03,708
Това място е огромно.

566
00:34:06,744 --> 00:34:08,546
Насам, моля.

567
00:34:09,680 --> 00:34:11,015
Това ли са дървените колони?

568
00:34:17,054 --> 00:34:18,856
Те ще бъдат тук и там.

569
00:34:18,990 --> 00:34:20,525
-Тук и там?
- да

570
00:34:25,396 --> 00:34:27,265
Джиан, тръгвам. Обади ми се по-късно.

571
00:34:28,866 --> 00:34:29,700
какво по...

572
00:34:34,906 --> 00:34:36,908
Той ли беше този

573
00:34:37,775 --> 00:34:39,077
правене на дървени колони?

574
00:34:43,748 --> 00:34:45,149
Тя каза, че е прекъснала връзките.

575
00:34:47,318 --> 00:34:49,320
Тя се готви да се върне.

576
00:35:05,002 --> 00:35:06,037
Ти се върна.

577
00:35:06,103 --> 00:35:08,106
Да, кафето беше добро.

578
00:35:09,006 --> 00:35:11,075
Днес ще опитам ваниловото лате.

579
00:35:13,444 --> 00:35:14,278
лате.

580
00:35:15,480 --> 00:35:17,148
О, разбирам.

581
00:35:24,856 --> 00:35:25,923
благодаря 

582
00:35:28,126 --> 00:35:29,260
Насладете му се.

583
00:35:34,632 --> 00:35:35,867
Тук ли живееш?

584
00:35:37,535 --> 00:35:40,171
Имам бизнес наблизо.

585
00:35:44,408 --> 00:35:45,476
Между другото

586
00:35:46,177 --> 00:35:48,379
не си пил кафе преди, нали?

587
00:35:49,981 --> 00:35:50,982
Кога е преди?

588
00:35:51,749 --> 00:35:53,017
О, това време.

589
00:35:55,153 --> 00:35:56,521
Минаха много години.

590
00:35:58,022 --> 00:35:58,856
Между другото

591
00:35:59,724 --> 00:36:03,561
как още помниш това време?

592
00:36:05,897 --> 00:36:08,900
Имам добра памет без причина.

593
00:36:10,468 --> 00:36:14,405
Отваряте в 11 сутринта и затваряте в 22 часа?

594
00:36:16,173 --> 00:36:17,008
да

595
00:36:17,074 --> 00:36:19,110
Как можете да управлявате семейния си живот?

596
00:36:20,611 --> 00:36:22,613
Работиш сам 11 часа.

597
00:36:23,047 --> 00:36:25,950
Защо работиш като кон
само за твоето хоби?

598
00:36:27,218 --> 00:36:30,521
Работата в кафенето не е толкова трудна.

599
00:36:30,588 --> 00:36:32,790
-Не е ли?
-Не, не е.

600
00:36:32,857 --> 00:36:33,824
Добре тогава.

601
00:36:36,427 --> 00:36:39,630
Кафето се охлади, докато говорихме.

602
00:36:42,233 --> 00:36:43,434
Ще направя нов.

603
00:36:47,171 --> 00:36:48,172
благодаря

604
00:36:57,982 --> 00:37:00,751
Моля, донесете ми чаша кафе, госпожо.

605
00:37:10,628 --> 00:37:13,064
Г-н Бейкър, трябва да наемете друг човек.

606
00:37:13,130 --> 00:37:15,399
Ще отида другаде да се науча да пека.

607
00:37:16,801 --> 00:37:17,702
Джису...

608
00:37:21,305 --> 00:37:23,407
Г-н Бейкър, какво има?

609
00:37:24,609 --> 00:37:25,610
Дай малко мляко.

610
00:37:25,676 --> 00:37:27,645
-Добре ли си
- Току-що получих киселини.

611
00:37:29,647 --> 00:37:32,483
Моля, донесете ми органично мляко.

612
00:37:37,355 --> 00:37:39,090
Защо не помислих за това преди?

613
00:37:46,030 --> 00:37:48,532
Никой нямаше да ме познае, нали?

614
00:38:06,250 --> 00:38:09,020
Ще бъде опасно
ако ме държиш така.

615
00:38:13,391 --> 00:38:14,759
Вятърът е приятен, нали?

616
00:38:15,760 --> 00:38:19,163
Хубаво е, но ние сме безнадеждна любов.

617
00:38:19,230 --> 00:38:20,398
Не можем да очакваме повече.

618
00:38:20,931 --> 00:38:21,966
знам го

619
00:38:22,933 --> 00:38:25,403
Трябва да спреш, когато кажа "Спри".

620
00:38:26,270 --> 00:38:27,705
да По всяко време.

621
00:38:33,444 --> 00:38:34,478
Боже мой!

622
00:38:43,487 --> 00:38:44,455
стресна ли се

623
00:38:45,289 --> 00:38:46,757
Ти направи това нарочно.

624
00:38:55,266 --> 00:38:56,801
Докато караме колело заедно,

625
00:38:57,301 --> 00:38:59,303
просто слушайте музика без притеснения.

626
00:39:24,762 --> 00:39:26,163
Здравей, Джихо Сео говори.

627
00:39:28,032 --> 00:39:28,966
къде е

628
00:39:30,301 --> 00:39:31,335
Хонгдае?

629
00:39:32,103 --> 00:39:35,172
не благодаря Студентите никога не дават бакшиш.

630
00:39:35,406 --> 00:39:38,109
Няма да отида, ако не е в Гангнам.

631
00:39:38,342 --> 00:39:41,579
Хей, спешно е, защото сервитьорите там
напуснете без предупреждение.

632
00:39:41,712 --> 00:39:43,414
Все пак ще ви бъде платено за деня.

633
00:39:43,881 --> 00:39:46,917
Ще удвоя заплатата ти. 
Просто ела с мен, става ли?

634
00:39:47,284 --> 00:39:49,286
О, двойно заплащане?

635
00:40:00,731 --> 00:40:01,699
Беше забавно.

636
00:40:01,766 --> 00:40:03,667
Карането на колело е наистина забавно.

637
00:40:04,435 --> 00:40:06,470
-Да тръгваме.
-Накъде?

638
00:40:06,871 --> 00:40:08,572
Ще отидем на автосалон.

639
00:40:09,507 --> 00:40:10,775
Автомобилен театър?

640
00:40:10,841 --> 00:40:13,010
Не си ходил на театър
с мъж преди.

641
00:40:13,110 --> 00:40:15,179
Автосалонът е по-безопасен от останалите.

642
00:40:15,813 --> 00:40:17,681
Трябва ли да гледам филм в кола?

643
00:40:17,848 --> 00:40:19,550
Мразя да съм в затворено пространство.

644
00:40:20,484 --> 00:40:22,386
Мога да бутна седалките назад, ако искаш.

645
00:40:22,853 --> 00:40:23,821
Да отидем на клуб.

646
00:40:24,555 --> 00:40:26,657
Ти ми обеща повече да не ходиш в клуб.

647
00:40:26,824 --> 00:40:29,927
Искам да кажа, че не бих отишъл сам.
Всичко е наред, ако тръгнеш с мен.

648
00:40:30,594 --> 00:40:33,230
Мечтаех да отида в клуб
с приятеля ми.

649
00:40:34,098 --> 00:40:37,268
Не сме облечени за клуб.
И няма какво да те покрива.

650
00:40:39,303 --> 00:40:40,771
Какво ще кажете за клуб в Hongdae?

651
00:40:40,871 --> 00:40:42,873
Хора като мен
ходя само в клубове в Gangnam.

652
00:40:43,407 --> 00:40:44,275
Хонгдае?

653
00:40:45,743 --> 00:40:47,344
О, Хонгде...

654
00:41:01,325 --> 00:41:02,560
върнах се

655
00:41:02,726 --> 00:41:04,829
Имаме клиент
който поръча уиски.

656
00:41:04,895 --> 00:41:08,199
Може да ви дадат бакшиш. 
Ще те оставя да им служиш.

657
00:41:08,799 --> 00:41:10,334
толкова си хубав

658
00:41:10,401 --> 00:41:11,869
къде са те

659
00:41:11,936 --> 00:41:14,538
там. виждате ли ги

660
00:41:20,778 --> 00:41:22,913
защо Познаваш ли тъпака?

661
00:41:23,514 --> 00:41:25,349
- Смотанякът?
-Да, Джудистът.

662
00:41:25,749 --> 00:41:26,684
Джудото...

663
00:41:27,785 --> 00:41:29,653
- спортист ли е?
-Не.

664
00:41:30,421 --> 00:41:32,122
Не е това.

665
00:41:32,490 --> 00:41:34,758
Може да вземе всяко момиче, което пожелае.

666
00:41:36,193 --> 00:41:37,161
Като играч на джудо.

667
00:41:37,561 --> 00:41:39,763
Да легна момиче като играч на джудо?

668
00:41:40,664 --> 00:41:41,966
Боже, глупака...

669
00:41:46,403 --> 00:41:49,039
И тайна връзка с Пепеляшка.

670
00:41:51,509 --> 00:41:52,943
О, добре!

671
00:41:53,244 --> 00:41:56,347
Хей, иди там. Тя ще плати сметката.

672
00:41:56,747 --> 00:41:58,849
Мисля, че трябва да им служиш. 

673
00:41:58,916 --> 00:42:01,719
-Защо? Държа се мило с теб.
- Ще служа на другите. Просто върви.

674
00:42:01,819 --> 00:42:03,454
-Какво не е наред?
-Просто върви.

675
00:42:03,521 --> 00:42:04,555
Боже мой.

676
00:42:08,859 --> 00:42:10,027
Това е невероятно.

677
00:42:10,227 --> 00:42:13,030
Уиски, смесено с бира
наистина има добър вкус.

678
00:42:14,098 --> 00:42:15,599
Трябваше да изпиеш само едно питие.

679
00:42:15,966 --> 00:42:17,034
всичко е наред

680
00:42:17,201 --> 00:42:20,404
Казах на мениджър Мин, че ще направя парти
след концертното упражнение.

681
00:42:25,142 --> 00:42:26,744
Излезте на чист въздух, за да изтрезнеете.

682
00:42:29,647 --> 00:42:31,115
О, готино е.

683
00:42:33,050 --> 00:42:34,985
Обърни лицето си. Хората ще те видят.

684
00:42:59,376 --> 00:43:00,244
Чакай малко.

685
00:43:10,621 --> 00:43:11,956
-Извинете ме.
-О, боже мой.

686
00:43:13,390 --> 00:43:14,258
какво?

687
00:43:15,893 --> 00:43:16,727
ти!

688
00:43:17,061 --> 00:43:19,797
Момчетата в клуба искат да видят тази дама.

689
00:43:24,535 --> 00:43:25,369
здрасти

690
00:43:25,569 --> 00:43:26,437
ти!

691
00:43:28,906 --> 00:43:31,575
Издърпайте го нагоре. Още малко.

692
00:43:32,409 --> 00:43:33,744
Още! добре!

693
00:43:48,158 --> 00:43:49,393
РАБОТИЛНИЦА ЗА ЕСТЕСТВЕНИ БОИ

694
00:43:56,100 --> 00:43:57,568
Имаше две четки за зъби.

695
00:43:59,036 --> 00:44:01,405
Нямаше ли допълнителен ДНК тест?

696
00:44:02,306 --> 00:44:04,108
Доколкото разбирам, нямаше.

697
00:44:08,712 --> 00:44:12,316
JIAN SEO НЕ Е EUNSEOK CHOI

698
00:44:16,420 --> 00:44:18,122
защо си толкова спокоен

699
00:44:18,655 --> 00:44:21,759
не искаш ли да си ходиш
Харесвате ли да работите в компанията?

700
00:44:22,459 --> 00:44:23,293
аз...

701
00:44:24,728 --> 00:44:25,629
аз съм...

702
00:45:11,542 --> 00:45:14,378
СЪБИТИЕ ЗА 40-ТА ГОДИШНА
ЗАДОВОЛЯВАНЕ НА ПЕТТЕ СЕТИВА

703
00:46:05,195 --> 00:46:06,797
какво мислиш

704
00:46:07,331 --> 00:46:08,599
Обстановката е наистина добра.

705
00:46:09,500 --> 00:46:11,301
Трябва обаче да видим как ще стане.

706
00:46:12,536 --> 00:46:15,405
Мога да кажа, че работих усилено 
за разнообразните събития.

707
00:46:16,874 --> 00:46:17,975
благодаря

708
00:46:18,175 --> 00:46:21,311
Откриването е събитието за боядисване на Master Jeong.
нали

709
00:46:21,478 --> 00:46:23,380
Да, започва в 10:30 сутринта.

710
00:46:23,447 --> 00:46:26,550
Може ли да се върнем
за модното шоу на клиента след това?

711
00:46:26,817 --> 00:46:27,651
да

712
00:47:18,268 --> 00:47:19,269
БИЛЕТ ЗА ТЕНИСКА

713
00:47:29,913 --> 00:47:31,582
О, само момент. аз ще ти помогна

714
00:47:31,949 --> 00:47:32,783
става ли

715
00:47:32,849 --> 00:47:34,284
-не
-Не е ли?

716
00:47:38,088 --> 00:47:41,358
Инженерен екип, има оголен проводник 
до къта за закуски.

717
00:47:44,228 --> 00:47:45,929
Рисувай върху тениските там.

718
00:47:45,996 --> 00:47:47,264
След това направете снимка,

719
00:47:47,331 --> 00:47:49,633
и го качете на уебсайта на нашата компания.

720
00:47:50,534 --> 00:47:52,035
Можете да вземете вашите тениски.

721
00:47:53,804 --> 00:47:54,638
Ето го.

722
00:48:08,952 --> 00:48:11,321
Г-жо Янг, ще го платя по-късно.

723
00:49:01,405 --> 00:49:02,439
Няма проблеми, нали?

724
00:49:02,606 --> 00:49:03,607
Нито един, сър.

725
00:49:36,807 --> 00:49:37,741
Да, сър.

726
00:49:37,808 --> 00:49:40,644
Донесоха подиума за сцената.

727
00:49:40,944 --> 00:49:42,245
Ще дойда веднага.

728
00:49:42,312 --> 00:49:44,881
Можете ли да проверите дали боядисаната тъкан е изсъхнала?

729
00:49:45,015 --> 00:49:45,849
окей

730
00:50:23,019 --> 00:50:24,621
Боже мой, платът тук...

731
00:50:24,688 --> 00:50:26,289
Отидете и вземете майстор Jeong.

732
00:50:26,590 --> 00:50:28,325
Обадих му се на обяд.

733
00:50:28,425 --> 00:50:29,526
Той замина за Пьонгчанг.

734
00:50:30,460 --> 00:50:31,294
какво?

735
00:50:43,774 --> 00:50:45,375
Има ли фирми индиго плат?

736
00:50:45,442 --> 00:50:47,110
Да, помолих двама да донесат.

737
00:50:48,011 --> 00:50:49,146
Кой го е взел?

738
00:50:50,113 --> 00:50:51,415
Стигнахме до тази дължина

739
00:50:51,481 --> 00:50:53,483
за да намерите Master Jeong, за да получите същия цвят

740
00:50:53,550 --> 00:50:55,652
преди пускането на пазара на нашата първокласна марка.

741
00:50:56,086 --> 00:50:57,454
Сега цветовете няма да съвпадат.

742
00:51:07,364 --> 00:51:09,099
Нямам дрехи за теб.

743
00:51:10,033 --> 00:51:12,402
Вземете това и го увийте около врата си.

744
00:51:13,770 --> 00:51:15,072
много ви благодаря

745
00:51:52,175 --> 00:51:54,811
Има ли проблем с шоуто?

746
00:52:02,285 --> 00:52:03,119
господине 

747
00:52:03,787 --> 00:52:05,589
Сър, имам лоши новини.

748
00:52:05,689 --> 00:52:07,224
Компанията за бои току-що се обади.

749
00:52:07,557 --> 00:52:10,393
Трафикът е натоварен,
и не могат да стигнат до 19 часа.

750
00:52:10,994 --> 00:52:11,828
Те не могат?

751
00:52:12,662 --> 00:52:14,664
Защо ти ми го казваш?

752
00:52:14,965 --> 00:52:15,932
Къде е Джиан?

753
00:52:15,999 --> 00:52:18,902
- Не можаха да я достигнат, така че...
- Тя не може да бъде достигната?

754
00:52:22,739 --> 00:52:24,741
Номерът, който сте набрали...

755
00:52:25,442 --> 00:52:27,444
Къде си, Джиан?

756
00:52:37,354 --> 00:52:38,188
Сър, г-н Чой?

757
00:52:47,898 --> 00:52:48,965
Откъде го взе?

758
00:52:49,032 --> 00:52:50,800
Това е, което той ми даде.

759
00:52:50,867 --> 00:52:52,035
Бях го оставил на работа.

760
00:52:52,168 --> 00:52:54,571
Не можах да се обадя
защото бях на мотор.

761
00:52:54,738 --> 00:52:57,507
Мотор?
Отидохте там и се върнахте на колело?

762
00:52:58,008 --> 00:52:59,843
Превиших ограничението на скоростта.

763
00:53:11,021 --> 00:53:14,925
Сега модното шоу на клиентите започва!

764
00:53:14,991 --> 00:53:16,593
Аплодисменти, моля!

765
00:54:47,217 --> 00:54:48,051
страхотна работа

766
00:54:49,486 --> 00:54:51,521
Похарчете това за екипна вечеря.

767
00:54:51,955 --> 00:54:53,323
Благодаря ви господине!

768
00:54:56,326 --> 00:54:57,460
Завийте нещата.

769
00:54:57,861 --> 00:54:59,195
-Благодаря ви
-Благодаря ви

770
00:55:06,236 --> 00:55:07,871
Трябва да ядеш месо.

771
00:55:07,937 --> 00:55:09,139
Ще бъде ли това достатъчно?

772
00:55:09,472 --> 00:55:13,176
Месото изисква соджу,
и соджу дава махмурлук.

773
00:55:13,910 --> 00:55:16,946
след дълъг ден,
няма нищо по-хубаво от студена бира.

774
00:55:17,580 --> 00:55:19,783
Не мога да пия соджу.

775
00:55:21,418 --> 00:55:24,421
Добре съм с това, ако го искаш.

776
00:55:25,655 --> 00:55:27,357
Беше успешна церемония по откриването,

777
00:55:27,424 --> 00:55:30,260
най-важната част
от нашата 40-та годишнина.

778
00:55:30,760 --> 00:55:31,961
Страхотна работа на всички!

779
00:55:32,729 --> 00:55:34,597
-Страхотна работа!
-Страхотна работа!

780
00:55:35,198 --> 00:55:38,168
- Страхотна работа.
- Страхотна работа.

781
00:55:48,378 --> 00:55:49,446
Джиан.

782
00:55:51,181 --> 00:55:52,215
Свърши страхотна работа.

783
00:55:52,682 --> 00:55:54,684
Вие сте страхотни. Давам ти това.

784
00:55:55,618 --> 00:55:56,720
благодаря

785
00:55:59,689 --> 00:56:00,790
Съжалявам за всичко

786
00:56:01,624 --> 00:56:03,526
Накарах те да направиш кафе

787
00:56:04,160 --> 00:56:05,862
и карам колата си наоколо.

788
00:56:07,230 --> 00:56:08,732
Само за това ли съжаляваш?

789
00:56:08,798 --> 00:56:09,899
какво?

790
00:56:10,100 --> 00:56:13,303
Ако започнем да се извиняваме,
всички трябва да извиним Джиан.

791
00:56:13,369 --> 00:56:15,271
Всички й дължим нещо. 

792
00:56:15,572 --> 00:56:16,406
добре.

793
00:56:17,107 --> 00:56:19,309
Какво ще кажете за тост за извинение?

794
00:56:19,709 --> 00:56:21,711
не казвай това Спрете го. 

795
00:56:22,178 --> 00:56:24,247
Тост за извинение, добре е.
нека го направим

796
00:56:25,682 --> 00:56:28,218
Но вие не пиете ли, сър?

797
00:56:29,486 --> 00:56:30,587
Просто не обичам бира.

798
00:56:32,389 --> 00:56:34,991
След това можете да се приберете.

799
00:56:35,158 --> 00:56:36,292
Сега наздраве!

800
00:56:36,659 --> 00:56:39,662
-Наздраве!
-Наздраве!

801
00:56:40,096 --> 00:56:41,531
Съжалявам, Джиан.

802
00:56:42,532 --> 00:56:45,135
- Страхотна работа!
-Добра работа!

803
00:56:57,280 --> 00:56:59,048
Справихте се чудесно днес.

804
00:57:00,250 --> 00:57:01,818
браво за теб

805
00:57:05,922 --> 00:57:07,390
Подбирате ли битка?

806
00:57:08,992 --> 00:57:10,193
Не, не съм.

807
00:57:10,827 --> 00:57:13,496
Признавам, че си по-добър от мен.

808
00:57:16,032 --> 00:57:18,034
Ето защо алкохолът е добър.

809
00:57:18,368 --> 00:57:19,803
Прави хората честни.

810
00:57:21,504 --> 00:57:22,972
смятам да се откажа.

811
00:57:24,607 --> 00:57:25,642
Ще се откажеш ли?

812
00:57:26,209 --> 00:57:28,077
Помолих баща ми да ми намери друга работа.

813
00:57:31,014 --> 00:57:32,215
Да, просто се откажи.

814
00:57:33,349 --> 00:57:38,288
Ако го направите, някой, който наистина заслужава
работата ще може да работи.

815
00:57:39,689 --> 00:57:41,157
Не ме интересува това.

816
00:57:42,058 --> 00:57:43,626
Напускам заради теб.

817
00:57:44,494 --> 00:57:45,562
Чувствам се неудобно.

818
00:57:46,396 --> 00:57:47,297
И е досадно.

819
00:57:49,599 --> 00:57:50,600
Беше ли разстроен...

820
00:57:51,367 --> 00:57:52,836
защото те накарах да изглеждаш зле?

821
00:57:54,270 --> 00:57:56,339
Просто взех това, което изобщо не беше твое.

822
00:57:58,141 --> 00:58:02,345
Знаеш, че никога не можеш да ме победиш
докато си в този отбор.

823
00:58:03,012 --> 00:58:04,314
Значи бягаш.

824
00:58:07,951 --> 00:58:09,919
Имам толкова много компании за избор.

825
00:58:09,986 --> 00:58:11,554
Разбира се, че го правиш.

826
00:58:12,021 --> 00:58:13,957
Но не забравяйте, че където и да отидете,

827
00:58:14,290 --> 00:58:16,626
всички, които знаят как си влязъл

828
00:58:16,960 --> 00:58:20,363
ще ти се подиграва 
и да не те взема на сериозно.

829
00:58:21,865 --> 00:58:22,699
-Какво?

830
00:58:22,799 --> 00:58:26,603
Ще ти се усмихнат.
Но вътре ще ти се смеят.

831
00:58:26,803 --> 00:58:27,637
защо

832
00:58:28,238 --> 00:58:29,806
Защото ти всъщност си губещ.

833
00:58:31,841 --> 00:58:33,877
Можете да говорите каквото искате.

834
00:58:34,811 --> 00:58:37,714
Ще имам по-добър живот от теб.

835
00:58:37,947 --> 00:58:38,882
Разбира се.

836
00:58:39,782 --> 00:58:41,618
Ще имате страхотен живот. 

837
00:58:42,352 --> 00:58:44,721
Ще се храните и ще живеете много по-добре 
от мен завинаги.

838
00:58:46,456 --> 00:58:48,458
Отвън, разбира се.

839
00:58:48,758 --> 00:58:50,793
Докато другите те презират
за това, което си.

840
00:58:51,194 --> 00:58:52,095
Признах 

841
00:58:53,463 --> 00:58:57,200
че си по-добър от мен
защото бяхме приятели.

842
00:58:57,267 --> 00:58:59,302
Аз съм по-добър от теб 
без твоето допускане.

843
00:59:00,603 --> 00:59:02,605
Мислехте ли, че ще се почувствате по-добре

844
00:59:03,306 --> 00:59:05,008
ако каза това преди да се откажеш?

845
00:59:05,375 --> 00:59:06,509
Не, няма да го направиш.

846
00:59:07,410 --> 00:59:08,778
Нямате гордост.

847
00:59:09,112 --> 00:59:11,147
-Хей!
-Ако използвате връзки,

848
00:59:11,614 --> 00:59:13,116
живейте съответно.

849
00:59:13,783 --> 00:59:16,753
Не бъди толкова горд 
баща ти ти осигури работата, Хаджунг.

850
00:59:17,854 --> 00:59:20,456
Трябва да те е срам.
Засрамете се.

851
00:59:27,497 --> 00:59:28,331
чао

852
00:59:37,307 --> 00:59:38,441
да вървим

853
00:59:39,742 --> 00:59:40,577
О, скъпи.

854
00:59:44,213 --> 00:59:45,448
-г-н Лий?
-да 

855
00:59:45,682 --> 00:59:47,684
Джиан трябва да отиде в офиса.

856
00:59:47,884 --> 00:59:49,218
Ще я оставя.

857
00:59:49,285 --> 00:59:50,320
Да, сър.

858
00:59:50,954 --> 00:59:51,955
сър?

859
00:59:52,422 --> 00:59:53,790
Извиках няколко таксита.

860
00:59:54,190 --> 00:59:55,692
Първо изпратете дамите.

861
00:59:57,093 --> 00:59:58,461
Джиан, моля, изчакай тук.

862
00:59:59,562 --> 01:00:00,430
да вървим

863
01:00:01,831 --> 01:00:04,634
Какво ще кажете за втория кръг?
Да пием повече.

864
01:00:05,134 --> 01:00:06,369
последвайте ме!

865
01:00:22,585 --> 01:00:24,020
Взе ли я вече?

866
01:00:30,159 --> 01:00:31,260
къде си

867
01:00:31,794 --> 01:00:32,895
Съжалявам, сър.

868
01:00:33,429 --> 01:00:35,164
Задрямах за малко.

869
01:00:35,231 --> 01:00:38,601
Някой паркира пред мен
с включена странична спирачка.

870
01:00:39,769 --> 01:00:40,703
окей

871
01:00:44,040 --> 01:00:45,842
Къде отиде тя?

872
01:00:49,212 --> 01:00:50,713
Как е съпругът ми?

873
01:00:51,147 --> 01:00:53,149
Още го няма вкъщи.

874
01:00:54,650 --> 01:00:56,386
Той си тръгна рано, като каза, че се чувства болен,

875
01:00:56,719 --> 01:00:58,254
но той не е вкъщи?

876
01:01:09,832 --> 01:01:12,035
Номерът, който сте набрали...

877
01:01:16,406 --> 01:01:18,508
Съжалявам, че те помоли да се видим толкова късно.

878
01:01:18,641 --> 01:01:21,611
Не, всичко е наред.
Чаках, откакто старшият ми се обади.

879
01:01:26,749 --> 01:01:27,950
благодаря

880
01:01:29,285 --> 01:01:30,119
окей

881
01:01:31,988 --> 01:01:33,956
JAESUNG ЧОЙ

882
01:01:44,100 --> 01:01:44,934
Г-жо Сео!

883
01:01:53,509 --> 01:01:54,377
Г-жа Сео.

884
01:01:59,816 --> 01:02:01,717
ставай Аз ще те закарам.

885
01:02:03,186 --> 01:02:05,955
Не, сър. Не е нужно да го правиш.

886
01:02:06,355 --> 01:02:07,957
Не се тревожи за мен.

887
01:02:08,491 --> 01:02:10,693
Грижа се за най-добрия си служител.

888
01:02:10,993 --> 01:02:12,061
Не ти конкретно.

889
01:02:15,431 --> 01:02:16,933
Днес направих...

890
01:02:17,567 --> 01:02:19,969
се справя доста добре, нали?

891
01:02:20,603 --> 01:02:22,572
Нали така, вицепрезидент?

892
01:02:24,440 --> 01:02:25,274
да

893
01:02:26,542 --> 01:02:27,944
Свърши наистина страхотна работа.

894
01:02:31,781 --> 01:02:33,483
Можете ли да ми отделите само пет минути?

895
01:02:33,983 --> 01:02:35,251
толкова ми се спи

896
01:02:39,455 --> 01:02:42,358
Дрямка, докато секретарката ми докара колата.

897
01:02:44,994 --> 01:02:47,530
За това, което направих днес...

898
01:02:49,232 --> 01:02:51,567
Ще кажеш ли на майка си

899
01:02:52,301 --> 01:02:54,036
а баща за мен?

900
01:02:57,840 --> 01:02:59,008
ще го направя

901
01:02:59,375 --> 01:03:00,576
Тогава обещай...

902
01:03:01,277 --> 01:03:02,778
ще им кажеш

903
01:03:03,212 --> 01:03:05,214
какво направих, за да получа

904
01:03:05,615 --> 01:03:08,384
платът индиго от офиса.

905
01:03:09,118 --> 01:03:12,221
Кажете на президента Но 
и заместник-председателят Чой за мен.

906
01:03:15,992 --> 01:03:16,826
ще го направя

907
01:03:18,961 --> 01:03:19,962
обещавам ти

908
01:03:31,874 --> 01:03:32,742
днес, 

909
01:03:35,077 --> 01:03:36,345
ти се справи много добре.

910
01:03:39,182 --> 01:03:40,917
Мина през много.

911
01:03:46,189 --> 01:03:47,623
Не само днес.

912
01:03:49,692 --> 01:03:50,626
до днес,

913
01:03:53,863 --> 01:03:55,131
ти се справи страхотно.

914
01:03:58,234 --> 01:03:59,702
Страдахте много.

915
01:04:01,537 --> 01:04:02,438
Джиан Сео.

916
01:04:07,710 --> 01:04:08,978
наистина ли

917
01:04:15,685 --> 01:04:16,752
вярно 

918
01:04:17,887 --> 01:04:19,322
Днес...

919
01:04:19,889 --> 01:04:21,958
Справих се много добре.

920
01:04:25,761 --> 01:04:26,596
Ти направи...

921
01:04:29,131 --> 01:04:29,966
много добре  

922
01:04:31,534 --> 01:04:33,336
Справих се страхотно, нали?

923
01:04:45,114 --> 01:04:46,115
Ти направи...

924
01:04:48,684 --> 01:04:49,819
така, толкова добре.

925
01:04:51,754 --> 01:04:53,956
Вече си като истински брат.

926
01:04:56,325 --> 01:04:57,727
когато ми беше брат, 

927
01:04:59,028 --> 01:05:00,196
Хареса ми.

928
01:05:02,265 --> 01:05:04,166
Ще свърши след пет дни.

929
01:05:09,205 --> 01:05:10,640
не мисля...

930
01:05:12,008 --> 01:05:14,977
Тогава ще мога да се сбогувам.

931
01:05:16,345 --> 01:05:18,047
Сега ще го кажа.

932
01:05:22,718 --> 01:05:23,886
Съжалявах.

933
01:05:31,627 --> 01:05:33,162
Бях благодарен.

934
01:05:40,703 --> 01:05:41,570
надявам се...

935
01:05:43,839 --> 01:05:45,107
добре си.

936
01:06:11,067 --> 01:06:11,934
нека...

937
01:06:16,772 --> 01:06:18,207
никога повече не се срещайте.

938
01:06:29,151 --> 01:06:30,119
никога повече.


